Översättning av en artikel från Brownstone Institute. Texten gäller den amerikanska situationen, men den svenska är inte bättre. Se också Redaktionens kommentarer vid de sista styckena i artikeln.

Det mest dramatiska narrativa skiftet under denna period efter lockdown har varit vändningen i hur man uppfattar regeringens verksamhet och betydelse. I decennier och till och med århundraden sågs regeringen som det väsentliga bålverket för att försvara de fattiga, stärka de marginaliserade, förverkliga rättvisa, till och med spelplanen inom handeln, och garantera rättigheter till alla. 

Regeringen var den kloka chefen, som dämpade överskottet av populistisk entusiasm, avtrubbade effekterna av en våldsam marknadsdynamik, garanterade produkters säkerhet, bröt upp farliga fickor av rikedomsansamling och skyddade minoritetsbefolkningens rättigheter. Det var etos och uppfattningen. 

Själva skatten såldes till befolkningen i århundraden som priset vi betalar för civilisationen, en slogan som var utsmyckad i marmor vid IRS DCs högkvarter och tillskrivits Oliver Wendell Holmes Jr., som sa detta 1904, tio år innan den federala inkomstskatten ens var laglig i USA. 

Detta påstående handlade inte bara om en finansieringsmetod; det var en kommentar om hela den offentliga sektorns upplevda förtjänst. 

Ja, denna uppfattning hade utmanare till höger och vänster men deras radikala kritik tog sällan tag i allmänhetens sinne på ett hållbart sätt. 

En märklig sak hände 2020. 

De flesta regeringar på alla nivåer över hela världen vände sig mot sitt folk. Det var en chock eftersom regeringar aldrig tidigare hade försökt med något så djärvt. Den påstod sig utöva ledarskap över hela det mikrobiella riket, världen över. Det skulle bevisa detta osannolika uppdrag som giltigt genom att släppa en trolldryck som tillverkats och distribuerats med dess industriella partners som var helt skadeslösa mot ansvarskrav. 

Det räcker med att säga att drycken inte fungerade. Alla fick Covid i alla fall. De flesta skakade av sig det. De som dog nekades ofta vanliga terapier för att ge plats åt en spruta, som gav den högsta frekvensen någonsin av skador och dödsfall i offentliga register. Ett värre fiasko skulle vara svårt att uppfinna utanför dystopisk fiktion. 

Alla befallande instanser deltog i detta stora korståg. Det inkluderade massmedia, akademin, den medicinska industrin, informationssystemen och själva vetenskapen. När allt kommer omkring innebär själva begreppet ”folkhälsa” i sig en ansträngning för ”hela regeringen” och en ”hela samhället”. Faktum är att vetenskapen – med sin höga status förtjänad av många århundradens prestationer – ledde vägen. 

Politikerna – de människor som allmänheten röstar på och som utgör den enda verkliga koppling som folket har med de regimer som de lever under – följde med men verkade inte vara i förarsätet. Inte heller domstolarna verkade ha någon större roll. De stängdes tillsammans med småföretag, skolor och gudstjänsthus. 

De kontrollerande krafterna i varje nation urartade till något annat än det som vi normalt trodde på som styrda av en regering. Det var administratörerna som bemannade myndigheterna som arbetade oberoende av allmänhetens medvetenhet eller kontroll. De arbetade nära sina industriella partners inom teknik, läkemedel, bank och företagsliv. 

Konstitutionen spelade ingen roll. Inte heller den långa traditionen av rättigheter, frihet och lagar. Arbetsstyrkan var uppdelad mellan väsentliga och icke-nödvändiga för att överleva den stora nödsituationen. De väsentliga människorna var den härskande klassen plus arbetarna som tjänar dem. Alla andra ansågs vara oväsentliga för socialt fungerande. 

Det var tänkt att vara för vår hälsa – regeringen tog hand om oss – men detta påstående förlorade snabbt sin trovärdighet, eftersom den mentala och fysiska hälsan rasade. Desperat ensamhet ersatte gemenskapen. Nära och kära tvångsseparerades. De åldrade dog ensamma med digitala begravningar. Bröllop och gudstjänst ställdes in. Gym stängdes och öppnades senare endast för maskerade och vaxade. Konsten dog. Missbruket sköt i höjden för medan allt annat var stängt var spritbutikerna och knarkbutikerna öppna för affärer. 

Det var här när uppfattningarna förändrades dramatiskt. Regeringen var inte vad vi trodde. Den är något annat. Den tjänar inte allmänheten. Den tjänar sina egna intressen. Dessa intressen är djupt invävda i industrins och det civila samhällets struktur. Myndigheterna är tillfångatagna. Välståndet flyter främst till de etablerade. 

Räkningen betalas av de människor som hade ansetts oväsentliga och som nu kompenserades för besvären med direktbetalningar som skapades av en tryckpress. Inom ett år visade detta sig i form av inflation som dramatiskt minskade realinkomsterna under en ekonomisk kris. 

Detta enorma experiment i farmakologisk planering slutade med att vända den föreskrivna berättelsen som till stor del hade täckt offentliga angelägenheter för allas liv. Den fruktansvärda verkligheten sändes till hela befolkningen på sätt som ingen någonsin tidigare upplevt. Århundraden av filosofi och retorik strimlades framför våra ögon, när hela befolkningar stod ansikte mot ansikte med det otänkbara: regeringen hade blivit en storslagen bluff eller till och med kriminellt företag, ett maskineri som bara tjänade elitplaner och elitinstitutioner. 

Som det visade sig hade generationer av ideologiskt filosoferande jagat fiktiva kaniner. Detta gäller alla huvuddebatter om socialism och kapitalism men också sidodebatter om religion, demografi, klimatförändringar och så mycket mer. Nästan alla hade blivit distraherade från att se saker som betyder något genom att jaga efter saker som faktiskt inte spelade någon roll. 

Denna insikt överskred typiska partipolitiska och ideologiska gränser. De som inte gillade att tänka på frågor om klasskonflikter fick möta de sätt på vilka hela systemet tjänade en klass på bekostnad av alla andra. Regeringens välgörenhets cheerleaders stod inför det otänkbara: Deras sanna kärlek hade blivit illvillig. Förkämparna för privat företagsamhet var tvungna att ta itu med de sätt på vilka privata företag deltog och gynnades av hela fiaskot. Alla större politiska partier och deras journalistiska stödjande deltog. 

Ingens ideologiska föregångare bekräftades under händelseförloppet och alla tvingades inse att världen fungerade på ett helt annat sätt än vad vi hade fått höra. De flesta regeringar i världen hade kommit att styras av människor som ingen valt och dessa administrativa krafter var lojala inte mot väljarna utan mot industriella intressen inom media och läkemedel, medan de intellektuella som vi länge hade litat på att säga vad som är sant, gick med på till och med de galnaste av påståenden, samtidigt som de fördömde oliktänkande. 

För att göra saken mer förvirrande skulle ingen som är ansvarig för denna katastrof erkänna fel eller ens förklara sitt tänkande. De brännande frågorna var och är så omfattande att de är omöjliga att lista i sin helhet. I USA skulle det finnas en Covid-kommission men den bildades aldrig. Varför? Eftersom kritikerna vida övervägde apologeterna, och en offentlig kommission visade sig vara för riskabel. 

För mycket sanning skulle kunna komma fram, och vad skulle hända då? Bakom folkhälsomotiveringen för förstörelsen fanns en gömd hand: Nationella säkerhetsintressen förankrade i biovapenindustrin som länge har levt under hemlig täckmantel. Det är troligen detta som förklarar det märkliga tabut som rör hela detta ämne. De som vet kan inte säga medan vi andra som forskat om detta i åratal sitter kvar med fler frågor än svar. 

Medan vi väntar på en fullständig redogörelse för hur det kommer sig att rättigheter och friheter krossades över hela världen – vad Javier Milei har kallat ett ”brott mot mänskligheten” – går det inte att förneka verkligheten på plats. Det var säkerligen ett bakslag, vars våldsamhet bara kommer att intensifieras ju längre rättvisan dröjer. 

I flera år hade världen väntat på det politiska, ekonomiska, kulturella och intellektuella nedfallet, medan förövarna höll på att hoppas att hela ämnet bara skulle försvinna. Glöm Covid, fortsatte de att säga till oss, men ändå skulle katastrofens storlek och omfattning inte försvinna. 

Vi lever mitt i det nu, med minut för minut nya avslöjanden om vart pengarna tog vägen och vem som var inblandad. Flera biljoner slösades bort när folkets levnadsstandard tog ett dyk, och nu är toppen bland de brännande frågorna: Vem fick pengarna? Karriärer förstörs när berömda företagsfientliga politiker som Bernie Sanders visar sig vara den amerikanska senatens största enskilda förmånstagare av Big Pharmas frikostighet, exponerad för världen. 

Sanders-berättelsen är bara en datapunkt av miljoner. Nyheten om det stora antalet oegentligheter rinner ut som en lavin minut för minut. De tidningar vi trodde beskrev det offentliga livet korrekt, visade sig vara mutade. Faktagranskarna arbetade alltid för den djupa staten. Censorerna skyddade bara sig själva. De inspektörer som vi trodde höll ett öga var alltid med i spelet. Domstolarna som höll koll på regeringens övergrepp möjliggjorde dem. Byråkraterna som var utsedda för att genomföra lagstiftning var okontrollerade och icke-valda lagstiftare i sig. 

Skiftet illustreras vackert av USAID, en myndighet på 50 miljarder dollar som påstod sig göra humanitärt arbete men som i verkligheten var en slaskfond för olagliga ändamål, för regimförändringar, djupa statliga operationer, censur och icke-statliga organisationer i en omfattning som aldrig tidigare skådats. Nu har vi kvittot. Hela myndigheten, som härskat över världen som en okontrollerad koloss i decennier, verkar avsedd för sophögen. 

Och så fortsätter det. 

Ofta förbises i alla kommentarer om vår tid är hur den andra Trump-administrationen endast är republikansk till namnet men mestadels består av flyktingar från det andra partiet. Kolla igenom namnen (Trump, Vance, Musk, Kennedy, Gabbard, och så vidare) och du hittar personer som bara för några år sedan var förknippade med det demokratiska partiet. 

Vilket vill säga att denna aggressiva utrotning av den djupa staten uppnås av vad som är en de facto tredje part som syftar till att störta de äldres etableringar. Och detta är inte bara i USA: Samma dynamik tar form i hela den industrialiserade världen. (Redaktionens kommentar: Här ligger Sverige efter! Var ser vi insikten om att situationen i Sverige är lika allvarlig? Var ser vi personerna eller organisationerna som driver dessa frågor? Knappast riksdagspartierna! Den enda som är tydlig med önskan om förändring är Elsa Widding. I någon mån också ett fåtal personer inom SD och de nya partierna AfS och MED och MoD .)

Hela regeringssystemet – korrekt uppfattat inte som en demokratiskt vald kanal för folkens intressen utan istället ett komplicerat och icke-valt nätverk av outgrundlig industriell utpressning med en härskande klass vid kontrollerna – tycks vara på väg att nystas upp inför våra ögon. 

Det är som de gamla avsnitten av Scooby-Doo när det läskiga spöket eller det mystiska spöket har tagit bort masken och det är stadens borgmästare hela tiden, som sedan proklamerar att han skulle ha kommit undan med det utan dessa inblandande barn. 

De inblandande barnen inkluderar nu stora delar av världens befolkning, som brinner av en passionerad önskan att städa upp den offentliga sektorn, avslöja de industriella bedrägerierna, avslöja alla hemligheter som har hållits i decennier, återföra makten i händerna på folket som den liberala tidsåldern lovade för länge sedan, samtidigt som de söker rättvisa för allt fel de senaste fem åren. 

Covid-operationen var ett djärvt globalt försök att använda all makt från regeringen – i alla riktningar från och till vilka den flödade – i tjänst för ett mål som aldrig tidigare försökts i historien. Att säga att det misslyckades är århundradets underdrift. Vad den gjorde var att släppa lös raseribränder över hela världen, och hela äldre system håller på att brinna ner. 

Hur djup är korruptionen? Det finns inga ord för att beskriva dess bredd och djup. 

Vem ångrar detta? Det är de etablerade nyhetsmedierna, det etablerade akademiska etablissemanget, det gamla företagsetablissemanget, de etablerade offentliga myndigheterna, allt etablerat, och denna ånger känner inga partipolitiska eller ideologiska gränser. (Redaktionens kommentar: Ångrar de sig verkligen? Eller försöker de bara komma undan genom att fortsätta förvanska verkligheten? I Sverige tycks insikten ännu inte ha nått etablissemanget!)

Och vem firar detta eller åtminstone njuter av omvälvningen och hejar på den? Det är de oberoende medierna, de genuina gräsrötterna, de bedrövliga och oväsentliga, de plundrade och förtryckta, arbetarna och bönderna som tvingats tjäna eliten i åratal, de som verkligen har marginaliserats genom årtionden av utestängning från det offentliga livet. (Redaktionens kommentar: I Sverige har insikten ännu inte trängt ner till de djupa lagren. Det är fortfarande bara ett begränsat antal inflytelserika personer och några hundra tusen dissidenter som förstått vad det handlar om. Det saknas fortfarande några miljoner väljare som måste komma till insikt. Kan vi hoppas vi når dit till valet 2026?)

Ingen kan vara säker på var detta hamnar – och ingen revolution eller kontrarevolution i historien är utan kostnad eller komplikation – men så mycket är sant: det offentliga livet kommer aldrig att vara detsamma för kommande generationer. 

---

Publicerad under en Creative Commons Attribution 4.0 International License
Författare

• Jeffrey A. TuckerJeffrey Tucker är grundare, författare och ordförande vid Brownstone Institute. Han är också Senior Economics Columnist för Epoch Times, författare till 10 böcker, inklusive Life After Lockdown , och många tusentals artiklar i den vetenskapliga och populära pressen. Han talar brett om ämnen som ekonomi, teknologi, social filosofi och kultur.