Redaktionen's blog

Israël – Palestine: changer de paradigme

Jag tar mig friheten att översätta gårdagens (2021-05-22) ledare i franska
Le Monde: Israel – Palestina: Att ändra paradigmet. (i) Jag gör det av särskild anledning som jag återkommer till efter översättningen.

Le Monde

Om man vill undvika ett femte krig i Gaza krävs det ett nytt, på lika rättigheter för de båda folken baserat sätt att bilägga konflikten.

På vilket sätt har vi haft fel?

Återigen en artikel i Le Monde (i) som jag menar är värt att ta till sig. För att få lite balans på allt svammel och alla bortförklaringar om det som händer i Israel. Författarens fromma förhoppningar kan slå slint. Men de är ändå ett försök till en balanserad syn.

Författaren av artikeln i Le Monde är Ilan Greilsamer, prof i politikvetenskap vid Bar-Ilan universitetet i Tel-Aviv. Som knappast kan beskylls för antisemitism.

Israel-Palestina: den internationella vanmakten

Rubriken till dagens ledare (2021-05-16) i franska Le Monde (i). För en gångs skull tar jag mig friheten att återge hela ledaren utan kommentar. Den talar för sig själv, icke minst genom att hålla sig till väsentligheterna.

Israël-Palestine: l’impuissance internationale

Ledare av Le Monde. Att kopplingen mellan diplomatikens ordval och den förfärande verkligheten på plats upphävts ifrågasätter regeringarnas trovärdighet. Denna vecka är det FN:s säkerhetsråd som illustrerar denna internationella maktlöshet.

Afrika kommer att rädda oss

I vart fall enligt DN (i). Från att så småningom dö ut. Inklusive kineserna. Men även Indien på längre sikt, några tusen år på ett ungefär. Och även andra asiatiska länder.

Frågan om den globala befolkningsutvecklingen har aktualiserats genom resultatet för den nyligen genomförda folkräkningen i Kina. Tre artiklar bara i DN (ii) (iii) (iv) på kort tid om detta. Och franska Le Monde (v) som förutspår en befolkningsminskning från dagens 1,4 miljarder till drygt hälften år 2100.

Dramat som världen valt att ignorera

Dvs det israeliskt-palestinska dramat. Ett drama, som pågått i decennier men just nu åter nått en höjdpunkt. Säkerligen inte den sista. Piotr Smolar i dagens Le Monde (2021-05-12) (i) ser den senaste utvecklingen i Israel med omnejd som en svidande påminnelse som riktar sig mot de länder som valt att vända ryggen till konflikten, med USA i ledningen. Och med DN som USA:s svans. Fast både DN:s och Bidens svansföring är för tillfället rätt så slak.

Öppna aldrig dörren för DN

Vilket Bertil Malmberg, SD:s gruppledare i Trosa troskyldigt gjort. För det var ju genuina huvudstadsbor som knackat på, inte ISIS eller något annat i den vägen. Vilket gett DN (i) tillfälle att kombinera mysiga foton med lagom smutskastning. Samt verkar ha skrämt upp SD:s partiledning utan minsta anledning. Eller, rättare sagt, med anledning av att det gäller ha både slips på sig och värdegrundsintyg med sig när man ska förhandla med KD och moderaterna. Min enkla gissning.

Folkmordet på vem? Vems folkmord? Del 2

Nyligen tog jag en artikel i israeliska Haaretz (i) av Bennis Morris och Dror Ze’evi som utgångpunkt för ett inlägg om folkmordet på kristna i Mellanöstern. Artikeln – som jag ändå ser som ett försiktigt erkännande av folkmordet på armenierna – kritiseras i dagens (2021-05-08) Haaretz av Alex Galitsky (ii). Delvis med anledning av Morris och Ze’evis tidigare yttranden om folkmordet, som jag inte känner till. Men även på grund av att det s a s späds ut genom att ersättas av folkmordet på kristna generellt.

Slopat patentskydd skyddar inte mot Covid-19

Ledare i DN 2021-05-07 (i). För en gångs skull håller jag med DN: ”Patenträttigheterna är inte problemet när världens befolkning ska vaccineras. Viktigare är att öka produktionen och göra fördelningen rättvis.”
Med viss modifikation, jag var lite för snabb beträffande ”göra fördelningen rättvis”. Frågan är vad som är rättvist i sammanhanget. Det undviker ledaren att ta ställning.

Folkmordet på vem? Vems folkmord?

Nyligen erkände president Biden turkarnas slakt av armenier under åren 1915-17 som folkmord. Sant men inte hela sanningen. I den engelskspråkiga versionen av israeliska Haaretz (i) betecknar Bennis Morris och Dror Ze’evi förintelsen av armenierna i områden under turkisk kontroll som en del av ett större folkmord, det av turkiska muslimer på Mellanösterns kristna. Till offren hörde även greker och syrianer. Något som för Sveriges regering är tabu att ta upp för att inga muslimer ska känna sig sårade. Muslimer utgör numera en viktig del av den socialdemokratiska väljarkåren.

Pages